「成語」是中國文化研究院所架設的網站,旨在收錄及分類各種成語。目前仍在建置中,已較完善的如下: 1. 歇後語:案主題分為「日常接觸事物」、「香港流行例子」、「古代人與事」、「動物」、「神仙妖怪」、「文學作品」六類。 2. 中西成語共嘗:除了「中西成語對照」外,也做了一些中西成語的對照小測驗。 3. 成語學堂:以語言學的角度切入介紹成語,深入淺出的講解了成語的特性、發展、變化,以及成語和其他俗俚語的區別。可作為教學參考。 4. 成語大比拚:設計了兩種成語活動,一是從訛字中選出正確的,二是望圖猜出成語。可做為高級學習者的活動。教師也不妨參考設計出自己的成語活動。
Chengyu is a web page designed by the Chinese Culture Research Institute. It is aimed aimed collecting and recording all varieties of chengyu. Currently the more complete sections of the web page include the following: 1. Two-part allegorical sayings- split into popular contemporary usages, popular Hong Kong example, ancient people and events, animals, the supernatural, and literature. 2. Sayings that exist in both Chinese and Western languages. 3. Chengyu classroom- introducing chengyu from a linguistics perspective. 4. The Great Chengyu Contest- two activities designed around chengyu, the first being selecting the proper characters for a chengyu from amongst a list of mistakes, and the second a looking and guessing game.