中英雙語知識本體詞網由中央研究院語言所架設,以英語WordNet架構與台灣地區語言使用經驗為基礎,提供中英雙語跨語言資訊轉換、語言資訊與概念架構的連結、詞義的區分及詞義關係連結等等,是中英雙語對比研究的實用語料庫。 本資料庫使用方式相當簡單,點選「詞網」進入,鍵入中文詞彙,即可找到詞類、詞頻以及中英對譯,也可反過來以英語查詢。每個詞亦提供教育部國語辭典、中文詞庫資料、ABC Chinese-English Dictionary及國小課本出現頻率統計,方便使用者進一步了解詞義或該詞在一般教材中的出現頻率。 另外,網站還有SUMO查詢功能及各式分類索引。欲使用SUMO查詢時,點選「知識本體」,可找到SUMO階層查詢、子類別階層樹查詢等。點選「索引」,則可找到字首字尾索引、詞類索引、來源索引、頻率索引、領域索引、概念索引以及綜合索引,使用者可依需求利用不同索引,有助系統性地查詢資料。
This site provides bilingual cross-language information conversion, the link between language information and conceptual frameworks, the link between semantic distinction and relationship, etc. These are all part of the comparative study from the bilingual corpus. The database is quite simple to use. By typing in the Chinese word, you can find the parts of speech, word frequency, and the translation in English. Each word also contains data from a Chinese dictionary, ABC Chinese-English Dictionary and elementary textbooks frequency statistics. In addition, the site also has a SUMO search function and various classification index. You can find the prefix suffix indexes, parts of speech index, source index, frequency index, index fields, indexes, and the concept of comprehensive index that users may demand the use of different indexes to help systematically search for data.