LIVAC共時語料庫由香港城市大學語言資訊科學研究中心設置,最大特點在採用共時性視窗模式,自1995年起,定時收集來自許多不同地方的定量同類語料,可供客觀比較研究使用。 首先,於主頁的「搜索詞語」輸入關鍵字後,可於下方選擇匹配模式、詞語字數、詞語屬性等搜索條件,縮小範圍查詢。畫面出現索結果後,可選擇目標詞語,並指定時間範圍,以查詢該段時間該詞彙的地區分布。語料庫提供北京、香港、澳門、新加坡、上海、台灣等六個地區的語料,於一般模式中可檢視語料文字,亦可以斷詞模式檢視。此外,未註冊的使用者可瀏覽部分語料,若要檢視更長時間範圍的語料以及實際數據,則可註冊以取得更多權限。 最後,不只共時性語料,LIVAC亦兼顧歷時性,方便研究視窗內有代表性的語言發展全面動態。
This database by the City University of Hong Kong Language Information Sciences Research Centre has collected data from many different parts of the same quantitative corpus for comparative studies. On the homepage, you can use the search engine to search for words and then specify the time range to check the geographical distribution of the word. The database provides data from Beijing, Hong Kong, Macau, Singapore, Shanghai, and Taiwan. Unregistered users can browse some corpus, but to view a broader range of corpus and the actual data, you can register to get more privileges.