學習者語料庫以華語學習者為對象,針對各種語言背景學習者的中介語做了語料整理,資料豐富,除了可找到多元背景的學習者語料,亦可搜尋到不同功能、文體的語料,對華語教學研究大有裨益。 語料庫使用方式相當簡單,在主頁面鍵入目標詞語後,可依母語背景、來源、文體、功能、字數、類別、級分、CEFR LEVEL等搜索條件設定檢索範圍,其中母語背景包括38種選項,功能包括支撐觀點、拒絕邀請、表達感受等28種,級別包括A2、B1、B2、C1,分類相當細緻清楚,此外,亦可依需求調整詞性、排序、每頁筆數等等。語料主要以文字方式呈現,目標詞語以紅字標示並註明詞性,方便閱讀。點選語料前端的編號,即可以超連結找到該語料詳細資訊,可依此針對單筆語料作較詳細的研究。
This site is designed for Mandarin learners and contains organized interlanguage data from learners with different language backgrounds. The information is rich as you can search up the learner’s diverse backgrounds, different functions, stylistic corpus, which is very beneficial for Chinese teaching and research. On the homepage, you can type in the L1 backgrounds, sources, style, function, words, categories, language level, CEFR level, and more. There are 38 kinds of searching options including invitation refusal, expressing feelings and other 28 kinds of language levels including A2, B1, B2, C1. The search results mainly presents in text as the target words are marked in red and the parts of speech are indicated.